Keine exakte Übersetzung gefunden für طلبية مكررة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طلبية مكررة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El número de cartas de crédito ahora es ocho, después de la eliminación de una solicitud duplicada.
    وعددها الآن ثمانية خطابات بعد إلغاء طلب مكرر واحد.
  • Tras eliminar una carta de crédito que estaba completamente pagada y cuatro solicitudes duplicadas, la solicitud se redujo a 41 cartas de crédito con un valor total de 50 millones de dólares de los Estados Unidos al 30 de noviembre de 2005.
    وبعد إلغاء خطاب اعتماد واحد مسدد بالكامل و أربعة طلبات مكررة انخفض عدد الخطابات الواردة في الطلب إلى 41 خطابا يبلغ مجموع قيمتها 50 مليونا من دولارات الولايات المتحدة، وذلك في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
  • La solicitud fue desestimada el 8 de julio de 2005.
    ورفض الطلب بموجب القاعدة 11 مكرر في 8 تموز/يوليه 2005.
  • b) La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General tenía que volver a conciliar los datos recibidos por los centros de costos para rectificar los errores; esa conciliación entrañaba investigar qué órdenes de compra faltaban, cuáles estaban duplicadas y cuáles estaban relacionadas con datos del ejercicio anterior;
    (ب) كان على مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أن يواصل تسوية البنود التي تلقتها مراكز تحديد التكاليف لتصحيح الأخطاء وشملت عمليات التسوية تحديد طلبات الشراء المفقودة، والنسخ المكررة من طلبات الشراء، وطلبات الشراء المتعلقة ببنود السنة الماضية؛
  • En 2004-2005 el Fiscal de conformidad con la regla 11 bis, presentó a la Sección de Remisión del Tribunal solicitudes para el traslado a las jurisdicciones nacionales competentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia y Montenegro de 12 casos en que estaban implicados 20 acusados.
    وخلال عامي 2004-2005، قدمت المدعية العامة، بموجب القاعدة 11 مكرر، طلبات إلى مجلس الإحالة التابع للمحكمة لإحالة 12 قضية تشمل 20 متهما إلى الولايات القضائية الوطنية ذات الصلة في البوسنة والهرسك، وصربيا والجبل الأسود، وكرواتيا.
  • Hasta la fecha, mi Oficina no ha podido presentar ninguna solicitud en virtud de la regla 11 bis para el traslado de acusados, como esperamos este año, ya que hasta ahora ningún Estado puede y quiere hacerse cargo de estas causas.
    ولم يتمكن مكتبي حتى الآن من تقديم أية طلبات بموجب المادة 11 مكرر لنقل المتهمين رسميا بجنايات، على نحو ما كنا نتمنى هذا العام، نظرا لأنه لم تتوفر حتى الآن دولة تكون قادرة ومستعدة في آن واحد على تولي هذه القضايا.